Рады представить вашему вниманию перевод Shantae and the Pirate's Curse для консоли 3DS - Продолжение приключений девушки-джина Шанте, которой на этот раз предстоит сдружиться с заклятым врагом, чтобы спасти Страну Блёсток.

Хочется отметить, что этот перевод был бы невозможен без участия: MetLob из "COREline", который взял на себя всю техническую часть. Erizo_V из "Энтузиасты™", который не испугался и перевёл игровой скрипт, не смотря на сложность его структуры. -v-, который неустанно тестировал и шлифовал текст.

Подробнее см. на странице проекта

Бывает, что новогодние подарки случаются неожиданно. Не запланировано, но в подходящее время. Сегодня мы выпускаем долгожданный патч с русским переводом для PC-версии Final Fantasy IV. Приятных приключений и да хранят вас эйдолоны! С Новым годом!

Подробнее см. на странице проекта

Скоро время пролетает, да не скоро дело делается. Перевод Final Fantasy IV для DS был начат в позапрошлом году. Двигался не спешно, рывками, но неуклонно и уверенно приближался к финишной черте. Для нас это было долгое время, порой трудное и изматывающее, иногда радостное и воодушевляющее, но неизменно увлекательное. Для вас же в бесконечном сейчас перевод уже вышел. И новогодние праздники вы можете провести в который раз постигая или только знакомясь с историей о дружбе, любви и предательстве. Внимательно вникая в классический фэнтезийный рассказ одной из лучших игр в серии смело переходящий в лёгкую космическую фантастику. С католическим Рождеством и наступающим Новым годом!

Подробнее см. на странице проекта

Напоминаем всем, кто ждёт и изнывает от нетерпения. Русский перевод Final Fantasy IV не спешно, но уверенно движется к релизу. Не будем называть точных дат, дабы не прослыть лжецами. Но можем заверить, спустя какое-то время, вы точно сможете погрузиться в приключения тёмного рыцаря Сесила и его друзей на привычном языке. Побываете в сокрытом от посторонних глаз мире эйдолонов, посетите Луну и в очередной раз спасёте мир от нависшего над ним зла.

В данный момент завершается вставка текста в игру. Следующим этапом станет тестирование бета-версии. По его окончанию, патч станет доступен для бесплатного скачивания. Также планируется порт перевода для Steam-версии. Следите за новостями.

В 2009 году коллектив Magic Team выпустил в свет перевод игры Castlevania: Dawn of Sorrow, сюжетно продолжающей Castlevania: Aria of Sorrow с GBA. К несчастью, даже после нескольких небольших патчей перевод всё ещё содержал ряд упущений и недочётов. Спустя три года вышел великолепный перевод Castlevania: Aria of Sorrow от коллектива Шедевр. И вот, увидев появление перевода Castlevania: Order of Ecclesia, мне пришла в голову мысль обновить перевод Magic Team. Первоначальная идея была лишь в исправлении ошибок и опечаток, но постепенно всё ушло в согласование терминов с переводом от Шедевра и редактирование перевода целиком, пусть и не переписывание его с нуля. Итоговый вариант - похорошевший перевод. На том всё. Приятной игры.

Mouse