Мы ищем переводчиков с английского

Объявления Owls Group.

Мы ищем переводчиков с английского

Сообщение pedro » 25 окт 2013, 19:29

Набор в группу временно приостановлен.

(Спойлер) Оригинальное сообщение
Тема для заявок на вступление в нашу команду в качестве переводчика.
В настоящее время разыскиваются переводчики для работы над: FSR, Lost in Blue 1/2, Avalon Code, Exit DS, Hotel Dusk: Room 215.

Наши требования:

    Знание английского языка хотя бы на школьном уровнe
    Наличие свободного времени
    Ответственность
    Внимательность
    Появляться в сети минимум раз в неделю

Форма заявки:

    Ваше имя:
    Возраст:
    Уровень владения английским (собственная оценка):
    Сколько времени вы можете уделять переводу:
    Причина, по которой вы решили вступить в команду:
Последний раз редактировалось pedro 11 сен 2017, 22:31, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватара пользователя
pedro
Owls Group
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: 25 окт 2013, 19:02

Re: Мы ищем переводчиков с английского

Сообщение Punisher » 26 окт 2013, 19:10

1. Федор
2. 20
3. Четверка. Свободно владею письменным английским.
4. 6 часов в неделю.
5. Мне очень нравятся игры на ДС, но расстраивает число переводов. Вступив в вашу команду мне хотелось бы принять участие в как можно большем количестве интересных проектов. :frend2:
Аватара пользователя
Punisher
Пользователь
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 26 окт 2013, 18:45

Re: Мы ищем переводчиков с английского

Сообщение pedro » 26 окт 2013, 20:50

Punisher, написал в личку
Аватара пользователя
pedro
Owls Group
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: 25 окт 2013, 19:02

Re: Мы ищем переводчиков с английского

Сообщение AlecsandroTores » 29 окт 2013, 18:01

1. Георгий
2. 16
3. Выше среднего
4. 2-3 часа в неделю
5. Есть желание поработать с играми, помимо, поучавствовать в команде и и сделать что-нибудь полезное ;)
Аватара пользователя
AlecsandroTores
Пользователь
 
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 29 окт 2013, 17:42

Re: Мы ищем переводчиков с английского

Сообщение pedro » 31 окт 2013, 20:27

AlecsandroTores, проверяй лс
Аватара пользователя
pedro
Owls Group
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: 25 окт 2013, 19:02

Re: Мы ищем переводчиков с английского

Сообщение AlecsandroTores » 03 ноя 2013, 15:26

pedro, ты получил мое письмо с переводом? т.к. я отправил по email, то х*ен знает дойдет оно или, а лично тебе мне дают отправить с этого сайта.
Аватара пользователя
AlecsandroTores
Пользователь
 
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 29 окт 2013, 17:42

Re: Мы ищем переводчиков с английского

Сообщение pedro » 03 ноя 2013, 15:35

AlecsandroTores писал(а):pedro, ты получил мое письмо с переводом? т.к. я отправил по email, то х*ен знает дойдет оно или, а лично тебе мне дают отправить с этого сайта.

нет. не получал

upd.
ага, починил. новички не могли получать лс. :)
Аватара пользователя
pedro
Owls Group
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: 25 окт 2013, 19:02

Re: Мы ищем переводчиков с английского

Сообщение Mouse » 06 янв 2014, 11:46

1. Александр
2. Не растущий, уже стареющий
3. Кое-как со скрипом (школьный уровень, наверное, хотя людей без акцента понимаю на слух)
4. 1-3 часа в день не проблема
5. Если не сжимать, то больше одной. А если побудившая интерес, то эта:
(Спойлер)
Изображение

С играми не работал, но занимался и переводом, и редактированием переводов.
われ は 影 真 なる われ! (Ware wa kage - shin'naru ware!)
Люблю шутки.
Аватара пользователя
Mouse
Owls Group
 
Сообщения: 412
Зарегистрирован: 06 янв 2014, 10:45
Откуда: опережая время, бежит мышь?

Re: Мы ищем переводчиков с английского

Сообщение pedro » 06 янв 2014, 13:00

Mouse, ответил в лс.
Аватара пользователя
pedro
Owls Group
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: 25 окт 2013, 19:02

Re: Мы ищем переводчиков с английского

Сообщение cloundd » 14 дек 2014, 02:36

Имя: Александр
Возраст: 16 (с 18 декабря уже 17)
Знание английского хорошее, школьная программа даётся легко, учил дополнительно, спокойно читаю и письменно общаюсь на инглише, некоторое время переводил субтитры к аниме и мангу с английского на русский, etc.
По будням не более 1-1,5 часов, но по выходным больше. В воскресенье от 5 и более часов могу потратить без проблем.
Причин две:
1) хочется дать русским людям познакомиться с нормальными играми;
2) заканчиваю школу, в следующем году в институт на лингвиста. Надо набираться опыта.
cloundd
Owls Group
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 14 дек 2014, 02:28

Re: Мы ищем переводчиков с английского

Сообщение pedro » 14 дек 2014, 10:59

Кинул ответ в личку.
Аватара пользователя
pedro
Owls Group
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: 25 окт 2013, 19:02

Re: Мы ищем переводчиков с английского

Сообщение Barbos » 08 янв 2015, 15:03

Ваше имя: Сергей
Возраст: 19
Уровень владения английским (собственная оценка): 3+
Сколько времени вы можете уделять переводу: >4 часа в неделю
Причина, по которой вы решили вступить в команду: Хочу помочь с переводами.
Всё будет хорошо, я узнавал!
Аватара пользователя
Barbos
Пользователь
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 07 янв 2015, 01:55
Откуда: Воронеж

Re: Мы ищем переводчиков с английского

Сообщение pedro » 08 янв 2015, 18:43

проверяй личные сообщения
Аватара пользователя
pedro
Owls Group
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: 25 окт 2013, 19:02

Re: Мы ищем переводчиков с английского

Сообщение Paranoid » 20 янв 2015, 16:55

Hotel Dusk: Room 215.


Ого! Надеюсь вы найдете переводчика. Игра великолепная! :wow:
Аватара пользователя
Paranoid
Пользователь
 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 10 июл 2014, 19:09

След.

Вернуться в Объявления

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron