[FFIV] Перевод «Owls Group»

Проект перевода Final Fantasy IV для NDS и Steam.

Re: [FFIV] Перевод «Owls Group»

Сообщение pedro » 10 июл 2015, 15:20

Выкладываю публичный бета-патч для PC версии. Надо бы потестировать перед релизом. :)
Последний раз редактировалось pedro 01 янв 2016, 17:06, всего редактировалось 2 раз(а).
Причина: удалён бета-патч
Аватара пользователя
pedro
Owls Group
 
Сообщения: 628
Зарегистрирован: 25 окт 2013, 19:02

Re: [FFIV] Перевод «Owls Group»

Сообщение Kupoman » 11 июл 2015, 14:16

Вечером приступлю к тестированию. Еще раз спасибо от всей души!
Kupoman
Пользователь
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 21 июн 2015, 19:10

Re: [FFIV] Перевод «Owls Group»

Сообщение pedro » 12 июл 2015, 00:28

Прикрепил маленькое обновление, исправляющее баг с отображением текста в одной из первых локаций.
Аватара пользователя
pedro
Owls Group
 
Сообщения: 628
Зарегистрирован: 25 окт 2013, 19:02

Re: [FFIV] Перевод «Owls Group»

Сообщение pedro » 15 июл 2015, 21:35

Патч обновлен (ссылка парой постоыв выше). Вроде как все найденные баги исправил.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Аватара пользователя
pedro
Owls Group
 
Сообщения: 628
Зарегистрирован: 25 окт 2013, 19:02

Re: [FFIV] Перевод «Owls Group»

Сообщение JurasskPark » 27 мар 2016, 14:09

Спасибо большое за перевод игры!!! :wow: :like:
JurasskPark
Пользователь
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 06 ноя 2014, 16:45

Re: [FFIV] Перевод «Owls Group»

Сообщение JurasskPark » 27 май 2016, 21:10

pedro, как проверить то, в чей я перевод играю?
А то у меня сомнения возникли. Что патч поставился и Guyver'a загрузчик появился для настройки кнопок - я увидел. Как через него запускать игру - не понял. Поэтому я через Steam запускал.

Пока не дошёл вот до куска с текстом, где забыли перевести.
Может я не в ваш перевод играю? O_o

P.S. Во вложение сохранение перед текстом.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
JurasskPark
Пользователь
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 06 ноя 2014, 16:45

Re: [FFIV] Перевод «Owls Group»

Сообщение pedro » 27 май 2016, 23:07

JurasskPark, в нашем имена переведены на русский, что сразу бросается в глаза ;) За сейв спасибо, проверю.
Аватара пользователя
pedro
Owls Group
 
Сообщения: 628
Зарегистрирован: 25 окт 2013, 19:02

Re: [FFIV] Перевод «Owls Group»

Сообщение pedro » 28 май 2016, 12:31

О, да там всего одно предложение пропущено, из-за него одного возиться патч обновлять что-то не хочется.
Аватара пользователя
pedro
Owls Group
 
Сообщения: 628
Зарегистрирован: 25 окт 2013, 19:02

Re: [FFIV] Перевод «Owls Group»

Сообщение JurasskPark » 29 май 2016, 02:20

Хорошо, я тебе ещё найду. ;)
JurasskPark
Пользователь
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 06 ноя 2014, 16:45

Re: [FFIV] Перевод «Owls Group»

Сообщение EastDragon » 09 янв 2020, 20:48

Здравствуйте, подскажите чем вы запаковывали CAST_EVENT_MSD.dat и MSG_SPECULATION.dat? Использовал для этого bms скрипт от Aluigi но игра отказывается их принимать после реимпорта.
EastDragon
Пользователь
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 09 янв 2020, 20:28

Re: [FFIV] Перевод «Owls Group»

Сообщение pedro » 24 фев 2020, 19:09

EastDragon писал(а):Здравствуйте, подскажите чем вы запаковывали CAST_EVENT_MSD.dat и MSG_SPECULATION.dat? Использовал для этого bms скрипт от Aluigi но игра отказывается их принимать после реимпорта.


Привет. Стоило спросить об этом в ЛС, тогда бы я быстрее обратил внимание. А так, по случайности залогинился и увидел лишь сейчас. Для распаковки и сборки использовались утилиты одного моего знакомого, переданные из рук в руки. Но так как уже прошло много времени и я давно его не видел онлайн, думаю, ничего не случится, если я ими поделюсь. Закину ссылку в личку.
Аватара пользователя
pedro
Owls Group
 
Сообщения: 628
Зарегистрирован: 25 окт 2013, 19:02

Re: [FFIV] Перевод «Owls Group»

Сообщение GooDBoo » 30 июн 2020, 21:55

А можно альтернативную ссылку на скачку патча для Стим версии?
GooDBoo
Пользователь
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 29 июн 2020, 20:57

Пред.

Вернуться в Final Fantasy IV

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron