Помогите с переводом

Говорим о хакинге ромов, извлечении ресурсов и т.п.

Re: Помогите с переводом

Сообщение Freeman23 » 28 авг 2017, 15:17

Похоже и этот заброшен :(
Freeman23
Пользователь
 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 05 янв 2016, 15:39

Re: Помогите с переводом

Сообщение Di29532 » 29 авг 2017, 16:55

Продолжаю переводить.
Новости читайте в ГРУППЕ В КОНТАКТЕ https://vk.com/club138806211
Аватара пользователя
Di29532
Пользователь
 
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 02 фев 2014, 16:01

Re: Помогите с переводом

Сообщение Родионов Денис » 07 авг 2019, 18:47

Прошу всех читающих и смыслящих в переводах с 3DS помочь мне. Объясните мне откуда нужно доставать весь возможный текст. И все возможные нюансы :bored:
Родионов Денис
Пользователь
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 07 авг 2019, 18:42

Re: Помогите с переводом

Сообщение Lobanov Aleksey » 09 авг 2019, 17:54

Родионов Денис писал(а):Прошу всех читающих и смыслящих в переводах с 3DS помочь мне. Объясните мне откуда нужно доставать весь возможный текст. И все возможные нюансы :bored:



Если распаковал ром, то скорее всего нужно искать в папке romfs, менее вероятно, но может быть в файле exefs\code.bin (там код программы игры, что-то типа exe-файла)
В каком конкретно файле из папки romfs сказать мне невозможно, так как у каждой игры индивидуально.

Для начала стоит проделать следующее:
1) Ищешь визуально файлы, которые говорят именем или папкой, что там текст.
2) Открываешь эти файлы в Хекс-редакторе (WinHex например). И убеждаешься, текст там или нет.
3) Когда файлы найдены, нужно реверсировать формат этого файла, так-как почти 90% игр будут иметь текст в бинарном виде, а не в текстовом файле.
4) Когда формат (спецификация) бинарника готов, пишем конвертер (консольный или с графическим интерфейсом, как удобнее)

Как видишь, нужны какие-то навыки программирования и реверсивного программирования.

ПС: а какая игра то интересует?
Аватара пользователя
Lobanov Aleksey
VIP
 
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 27 сен 2014, 19:35

Re: Помогите с переводом

Сообщение Родионов Денис » 10 авг 2019, 14:45

Lobanov Aleksey писал(а):
Родионов Денис писал(а):
ПС: а какая игра то интересует?



Я хотел для себя перевести покемонов) Знаю есть группы которые занимаются переводом, но это у них долго идёт. А переводят только одну игру уже больше года. И вроде как не 3Ds версию.
Родионов Денис
Пользователь
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 07 авг 2019, 18:42

Re: Помогите с переводом

Сообщение pedro » 10 авг 2019, 21:25

Не вижу никаких проблем с Поками. В сети так много информации и инструкций по файлам и хакингу этих игр, что не найдет только ленивый.

Тексты извлекаются этим: https://projectpokemon.org/home/forums/ ... andomizer/
https://github.com/kwsch/xytext
С шрифтами тоже ничего сложного быть не должно.
Аватара пользователя
pedro
Owls Group
 
Сообщения: 628
Зарегистрирован: 25 окт 2013, 19:02

Пред.

Вернуться в Ромхакинг и переводы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron