Перевод Shantae and the Pirate's Curse

Проект перевода Shantae and the Pirate's Curse для 3DS.

Перевод Shantae and the Pirate's Curse

Сообщение pedro » 20 июн 2016, 13:08

Страницы перевода на нашем сайте

О каких-либо багах, грамматических ошибках, сообщайте в этой теме.
Пожалуйста, укажите: главу, сцену и описание ошибки, и по возможности закрепите скриншот.
Аватара пользователя
pedro
Owls Group
 
Сообщения: 628
Зарегистрирован: 25 окт 2013, 19:02

Re: Перевод Shantae and the Pirate's Curse

Сообщение dimon_supersilent » 03 сен 2016, 11:06

На рутркере спросил,спрошу на всякий случай здесь. Нет русского языка, установил игру, установил патч, англ. Потом обновил игру и опять накатил патч, опять англ. Такой ньюанс , консоль американка , может язык игры выставляется под язык системы консоли ?
dimon_supersilent
Пользователь
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 15 май 2015, 19:48

Re: Перевод Shantae and the Pirate's Curse

Сообщение pedro » 03 сен 2016, 19:32

Патч делался только для европейской версией и для работы только на европейской консоли. На американке придется использовать NTR с плагином LangEmu.
Аватара пользователя
pedro
Owls Group
 
Сообщения: 628
Зарегистрирован: 25 окт 2013, 19:02

Re: Перевод Shantae and the Pirate's Curse

Сообщение dimon_supersilent » 29 окт 2016, 16:23

А другую часть Shantae Risky Revenge нет в планах переводить ?
dimon_supersilent
Пользователь
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 15 май 2015, 19:48

Re: Перевод Shantae and the Pirate's Curse

Сообщение Nefelisk » 10 янв 2017, 14:46

Привет всем) У меня ситуация почти как у dimon_supersilent, но не совсем. Игра тоже категорически запускается на английском, хотя регион точно европейский.

DSC_0113.jpg


Может кто подскажет, куда рыть?
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Nefelisk
Пользователь
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 10 янв 2017, 14:39

Re: Перевод Shantae and the Pirate's Curse

Сообщение pedro » 10 янв 2017, 15:17

Nefelisk писал(а): Игра тоже категорически запускается на английском, хотя регион точно европейский.

Может кто подскажет, куда рыть?


А регион самой игры какой?
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Аватара пользователя
pedro
Owls Group
 
Сообщения: 628
Зарегистрирован: 25 окт 2013, 19:02

Re: Перевод Shantae and the Pirate's Curse

Сообщение Onkel » 21 фев 2017, 09:55

Привет всем большое вам спасибо за ваш перевод я оставил вам небольшой но приятный бонус на ваш ЯД.
я буду ждать версию перевода для PC надеюсь её не придётся слишком долго ждать.

Надеюсь и на переводы оставшихся частей.

Изображение

Спасибо вам за то что вы есть !!!
Onkel
Пользователь
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 21 фев 2017, 09:18

Re: Перевод Shantae and the Pirate's Curse

Сообщение pedro » 22 фев 2017, 16:02

Onkel, Спасибо за деньги. Постараемся выпустить перевод для PC-версии в ближайшее время.
Аватара пользователя
pedro
Owls Group
 
Сообщения: 628
Зарегистрирован: 25 окт 2013, 19:02

Re: Перевод Shantae and the Pirate's Curse

Сообщение -old- » 20 ноя 2017, 13:40

А перевод можно как нибудь на эмуляторе запустить?
Аватара пользователя
-old-
Пользователь
 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 27 июн 2014, 21:20
Откуда: Волгоград

Re: Перевод Shantae and the Pirate's Curse

Сообщение pedro » 20 ноя 2017, 18:23

-old- писал(а):А перевод можно как нибудь на эмуляторе запустить?

С недавних пор стало возможно. Для этого надо извлечь из CIA файла патча-русификатора архив CXI, затем переименовать его в "00000000.app". Затем создать в папке "user" эмулятора несколько новых папок, чтобы в итоге путь был таким:
user\sdmc\Nintendo 3DS\00000000000000000000000000000000\00000000000000000000000000000000\title\0004000E\0010af00\content

Потом положить "00000000.app" в папку "content".
После этого патч будет мгновенно подхватываться эмулятором во время запуска европейской версии игры.

Только зачем тебе это? Уже есть русификатор для версии Steam, в котором много чего было исправлено относительно русификатора для 3DS.
Аватара пользователя
pedro
Owls Group
 
Сообщения: 628
Зарегистрирован: 25 окт 2013, 19:02

Re: Перевод Shantae and the Pirate's Curse

Сообщение esca81 » 25 апр 2019, 07:46

Ребята доброго времени суток !!! Очень был рад увидеть перевод для 3DS скажите а как дела для Nindendo Switch ???? Но саму игру к сожалению не нашел на торентах хотя в анонсах вроде она существует https://www.nintendo.ru/-/-Nintendo-Swi ... ameDetails
esca81
Пользователь
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 25 апр 2019, 07:27

Re: Перевод Shantae and the Pirate's Curse

Сообщение RomaRio » 31 окт 2020, 18:56

Скажите пожалуйста, на нескольких сайтах выложен перевод якобы от вас для Shantae and the Pirate's Curse, но все они не работают. Есть ли настоящий рабочий перевод для пк?
RomaRio
Пользователь
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 31 окт 2020, 18:52


Вернуться в Shantae and the Pirate's Curse

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron